Language and the Media

Language and the Media: Critical Concepts in Linguistics

Edited by Helen Kelly-Holmes

Volume 1: Language policy and management in the media:

Contents

Acknowledgements

General Introduction

Introduction to volume 1

1. Mike Cormack, ‘The Media and Language Maintenance’, in Mike Cormack and Niamh Hourigan (eds), Minority Language Media: Concepts, Critiques and Case Studies (Clevedon: Multilingual Matters, 2007), pp. 52–68.
2. Nancy C. Dorian, ‘Surviving the Broadcast Media in Small Language Communities’, Educational Media International 28, 3, 1991, 134-137.
3. Tom Moring, ‘Functional Completeness in Minority Language Media’, in Mike Cormack and Niamh Hourigan (eds), Minority Language Media: Concepts, Critiques and Case Studies (Clevedon: Multilingual Matters, 2007), pp. 17–33.
4. Folker Hanusch, ‘Dimensions of Indigenous Journalism Culture: Exploring Māori News-Making in Aotearoa New Zealand’, Journalism 15, 8, 2014, 951-967.
5. Sari Pietikäinen and Helen Kelly‐Holmes, ‘Gifting, Service, and Performance: Three Eras in Minority‐Language Media Policy and Practice’, International Journal of Applied Linguistics 21, 1, 2011, 51-70.
6. Jacqueline Urla, ‘Outlaw Language: Creating Alternative Public Spheres in Basque Free Radio’, Pragmatics 5, 2, 1995, 245-261.
7. Sekibakiba P. Lekgoathi, ‘"You Are Listening to Radio Lebowa of the South African Broadcasting Corporation": Vernacular Radio, Bantustan Identity and Listenership, 1960–1994, Journal of Southern African Studies 35, 3, 2009, 575-594.
8. Helen Kelly-Holmes, Máiréad Moriarty and Sari Pietikäinen, ‘Convergence and Divergence in Basque, Irish and Sámi Media Language Policing’, Language Policy 8, 3, 2009, 227-242.
9. Wolfgang B. Sperlich, ‘Will Cyberforums Save Endangered Languages? A Niuean Case Study’, International Journal of the Sociology of Language 172, 2005, 51-77.
10. Sue Wright, ‘Regional or Minority Languages on the WWW’, Journal of Language and Politics 5, 2, 2006, 189-216.
11. Jaffer Sheyholislami, ‘Identity, Language, and New Media: The Kurdish Case’, Language Policy　9, 4, 2010, 289-312.
12. David M. Nichols, Ian H. Witten, Te Taka Keegan, David Bainbridge and Michael Dewsnip, ‘Digital Libraries and Minority Languages’, New Review of Hypermedia and Multimedia 11, 2, 2005, 139-155.
13. Carolyn Y. Wei and Beth E. Kolko, ‘Resistance to Globalization: Language and Internet Diffusion Patterns in Uzbekistan’, New Review of Hypermedia and Multimedia 11, 2, 2005, 205-220.
14. Taberez A. Neyazi, ‘Cultural Imperialism or Vernacular Modernity? Hindi Newspapers in a Globalizing India’, Media, Culture & Society 32, 6, 2010, 907-924.
15. Ying Zhu, ‘Transnational Circulation of Chinese Language Television Dramas’, Global Media and Communication 4, 1, 2008, 59-80.
16. Min Zhou and Guoxuan Cai, ‘Chinese Language Media in the United States: Immigration and Assimilation in American Life’, Qualitative Sociology 25, 3, 2002, 419-441.
17. Melissa A. Johnson, ‘How Ethnic Are US Ethnic Media: The Case of Latina Magazines’,　Mass Communication & Society　3, 2-3, 2000, 229-248.

Volume 2: Language as topic in the media

Contents

Acknowledgements

Introduction to volume 2

18. Sally Johnson and Astrid Ensslin, ‘Language in the Media: Theory and Practice’, in Sally Johnson and Astrid Ensslin (eds), Language in the Media (London and New York: Continuum, 2007), pp. 3-15.
19. Teun A. Van Dijk, ‘Discourse Semantics and Ideology’,　Discourse & Society　6, 2, 1995, 243-289.
20. Eric Johnson, ‘WAR in the Media: Metaphors, Ideology, and the Formation of Language Policy’, Bilingual Research Journal 29, 3, 2005, 621-640.
21. Adrian Blackledge, ‘The Discursive Construction of National Identity in Multilingual Britain’, Journal of Language, Identity, and Education 1, 1, 2002, 67-87.
22. Tommaso M. Milani, ‘What's in a Name? Language Ideology and Social Differentiation in a Swedish Print‐Mediated Debate’, Journal of Sociolinguistics 14, 1, 2010, 116–142.
23. Jane H. Hill, ‘Crises of Meaning: Personalist Language Ideology in US Media Discourse’, in Sally Johnson and Astrid Ensslin (eds), Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies (London: Continuum, 2007), pp. 70-88.
24. Joseph Sung-Yul Park, ‘Images of "Good English" in the Korean Conservative Press: Three Processes of Interdiscursivity’, Pragmatics and Society 1, 2, 2010, 189 –208.
25. Jürgen Spitzmüller, ‘Staking the Claims of Identity: Purism, Linguistics and the Media in Post‐1990 Germany’, Journal of Sociolinguistics 11, 2, 2007, 261-285.
26. Spiros A. Moschonas, ‘Relativism in Language Ideology: Greece's Latest Language Issue’, Journal of Modern Greek Studies 22, 2, 2004 173-206.
27. Peter Teo, ‘Mandarinising Singapore: A Critical Analysis of Slogans in Singapore’s "Speak Mandarin" Campaign’, Critical Discourse Studies 2, 2, 2005, 121-142.
28. Xuesong Gao, ‘The Ideological Framing of "Dialect": An Analysis of Mainland China's State Media Coverage of "Dialect Crisis"(2002–2012)’, Journal of Multilingual and Multicultural Development, published online 14 August 2014, 1-15.
29. Helen Kelly-Holmes and Tommaso M. Milani, ‘Thematising Multilingualism in the Media’, Journal of Language and Politics 10, 4, 2011, 467 –489.
30. Adam Jaworski, Crispin Thurlow, Sarah Lawson and Virpi Ylänne-McEwen, ‘The Uses and Representations of Local Languages in Tourist Destinations: A View from British TV Holiday Programmes’, Language Awareness 12, 1, 2003, 5-29.
31. Enric Castelló, Nichola Dobson and Hugh O'Donnell, ‘Telling It Like It Is? Social and Linguistic Realism in Scottish and Catalan Soaps’, Media Culture and Society 31, 3, 2009, 467-484.
32. Richard K. Popp, ‘Mass Media and the Linguistic Marketplace: Media, Language, and Distinction’, Journal of Communication Inquiry, 30, 1, 2006, 5-20.
33. Jane Stuart-Smith, ‘The View from the Couch: Changing Perspectives on the Role of Television in Changing Language Ideologies and Use’, in Tore Kristianen and Nikolas Coupland (eds), Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe (Oslo: Novus Press, 2011), pp. 223–239.
34. Sally Johnson, ‘Who's Misunderstanding Whom? Sociolinguistics, Public Debate and the Media’, Journal of Sociolinguistics. 5, 4, 2001, 591-610.

Volume 3: Language practices in the media 1 – focus on discourse.

Contents

Acknowledgements

Introduction to volume 3

35. Allan Bell, ‘Language and the Media’, Annual Review of Applied Linguistics, 15, 1995, 23-41.
36. Paola Catenaccio, et al, ‘Towards a Linguistics of News Production’, Journal of Pragmatics 43, 7, 2011, 1843-1852.
37. Colleen Cotter, ‘Diversity Awareness and the Role of Language in Cultural Representations in News Stories’, Journal of Pragmatics 43, 7, 2011, 1890-1899.
38. Veronika Koller, ‘"A Shotgun Wedding": Co-occurrence of War and Marriage Metaphors in Mergers and Acquisitions Discourse’, Metaphor and Symbol 17, 3, 2002, 179-203.
39. Simon Lindgren, ‘Representing Otherness in Youth Crime Discourse: Youth Robberies and Racism in the Swedish Press 1998–2002’, Critical Discourse Studies 6, 1, 2009, 65-77.
40. Ghayda Al Ali, ‘Hero or Terrorist? A Comparative Analysis of Arabic and Western Media Depictions of the Execution of Saddam’, Discourse & Communication 5, 4, 2011, 301-335.
41. Laura M. Pardo and Nuria Lorenzo-Dus, ‘The Falklands/Malvinas 25 Years On: A Comparative Analysis of Constructions of Heroism on Argentinean and British Television’, Journal of Multicultural Discourses 5, 3, 2010, 253-270.
42. Andrew Tolson, ‘Televised Chat and the Synthetic Personality’, in Paddy Scannell (ed.), Broadcast Talk (London and Thousand Oaks CA: Sage, 1991), pp. 178-200.
43. Joanna Thornborrow, ‘Narrative, Opinion and Situated Argument in Talk Show Discourse’, Journal of Pragmatics 39, 2007, 1436–1453.
44. Ian Hutchby, ‘Non-neutrality and Argument in the Hybrid Political Interview’, Discourse Studies 13, 3, 2011, 349-365.
45. Milena Collot and Nancy Belmore, ‘Electronic Language: A New Variety of English’, in Susan Herring (ed.), Computer Mediated Communication: Linguistic, Social, and Cross-Cultural Perspectives (John Benjamins, Philadelphia, 1996), pp. 13-28.
46. Naomi S. Baron, ‘See You Online: Gender Issues in College Student Use of Instant Messaging’, Journal of Language and Social Psychology 23, 4, 2004, 397-423.
47. Sali A. Tagliamonte and Derek Denis, ‘Linguistic Ruin? LOL! Instant Messaging and Teen Language’, American Speech 83, 1, 2008, 3-34.
48. Astrid Ensslin, ‘Games and Language’, in The Language of Gaming (Basingstoke and New York: Palgrave, 2012), pp. 26-40.
49. David Machin and Theo Van Leeuwen, ‘Global Schemas and Local Discourses in Cosmopolitan’, Journal of Sociolinguistics 7, 4, 2003, 493-512.
50. Lilie Chouliaraki, ‘Towards an Analytics of Mediation’, Critical Discourse Studies 3, 2, 2006, 153-178.

Volume 4: Language practices in the media 2 – focus on language (code-switching, creativity and stylization).

Contents

Acknowledgements

Introduction to volume 4

51. Allan Bell, ‘Language Style as Audience Design’, Language in Society 13, 2, 1984, 145-204.
52. Barbara Johnstone, ‘Dialect Enregisterment in Performance’, Journal of Sociolinguistics 15, 5, 2011, 657-679.
53. Nikolas Coupland, ‘The Mediated Performance of Vernaculars’, Journal of English Linguistics 37, 3, 2009, 284-300.
54. Barbra A. Meek, ‘And the Injun Goes "How!": Representations of American Indian English in White Public Space’, Language in Society 35, 1, 2006, 93-128.
55. Jannis Androutsopoulos, ‘Bilingualism in the Mass Media and on the Internet’, in Monica Heller (ed.), Bilingualism: A Social Approach (New York and Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2006), pp. 207–32.
56. Harald Haarmann, ‘Verbal Strategies in Japanese Fashion Magazines: A Study in Impersonal Bilingualism and Ethnosymbolism’, International Journal of the Sociology of Language 58, 1986, 107–21.
57. Rakesh M. Bhatt, ‘In Other Words: Language Mixing, Identity Representations, and Third Space’, Journal of Sociolinguistics 12, 2, 2008, 177–200.
58. Tove Rosendal, ‘Linguistic Markets in Rwanda: Language Use in Advertisements and on Signs’, Journal of Multilingual and Multicultural Development 30, 1, 2009, 19-39.
59. Rachelle Vessey, ‘Borrowed Words, Mock Language and Nationalism in Canada’, Language and Intercultural Communication 14, 2, 2014, 176-190.
60. Lukas Bleichenbacher, ‘Linguicism in Hollywood Movies? Representations of and Audience Reactions to Multilingualism in Mainstream Movie Dialogues’, Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 31, 2, 2012, 155-176.
61. Ana Deumert and Sibabalwe Oscar Masinyana, ‘Mobile Language Choices—The Use of English and isiXhosa in Text Messages (SMS): Evidence from a Bilingual South African Sample’, English World-Wide 29, 2, 2008, 117-147.
62. Sirpa Leppänen, ‘Youth Language in Media Contexts: Insights into the Functions of English in Finland’, World Englishes 26, 2, 2007, 149-169.
63. Carmen K. M. Lee and David Barton, ‘Constructing Glocal Identities Through Multilingual Writing Practices on Flickr.com®’, International Multilingual Research Journal 5, 1, 2011, 39-59.
64. Jannis Androutsopoulos, ‘Language Change and Digital Media: A Review of Conceptions and Evidence’, in Tore Kristiansen and Nikolas Coupland (eds), Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe (Oslo: Novus, 2011), pp. 145-161.
65. Brigetta Busch, ‘Changing Media Spaces: The Transformative Power of Heteroglossic Practices’, in Clare Mar-Molinero and Patrick Stevenson (eds), Language Ideologies, Policies and Practices: Language and the Future of Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2006), pp. 206-19.