This book delineates the attempt, carried out by the Congregations of the Inquisition and the Index during the sixteenth and early seventeenth century, to purge various devotional texts in the Italian vernacular of heterodox beliefs and superstitious elements, while imposing a rigid uniformity in liturgical and devotional practices. The first part of the book is focused on Rome's anxious activity toward the infiltration of Protestant ideas in vernacular treatises on prayer meant for mass consumption. It next explores how, only in the second half of the sixteenth century, once Rome's main preoccupation toward Protestant expansion had subsided, the Church could begin thinking about a move from a rejection of any consideration of the merits of interior prayer to a recovery and acceptance of mental prayer. The final section is dedicated to the primary objective of the Church's actions in purging superstitious practices which was not simply the renewal of the spiritual life of the faithful, but also the control of the religious and social life of many faithful who were uneducated. Based on a careful examination of the archival records of the two Roman dicasteri in question, many of which have only been accessible to scholars since 1998, as well as a close reading of the many of suspect devotional texts themselves, this book offers a fascinating contribution towards a fuller appreciation of the complex landscape that characterized the spiritual realities of early modern Italy.
'... a substantial contribution to the history of the vernacular religious book in early modern Italy... Recommended.' Choice 'Forbidden Prayer promises to be a fruitful addition to the library of many early modern scholars whatever their stage of career.' Renaissance & Reformation 'What emerges is a careful account of how the Roman authorities sought to shape and control popular devotion... the contemporary parallels are fascinating.' Church Times 'Presenting such a thought-provoking book to readers of English is commendable. Caravale reconstructs, in admirable detail, the interventions of individual censors into specific texts to build his case, complemented by both Congregations’ correspondence with regional tribunals.' Renaissance Quarterly 'This book will be of use to those interested in the spread and reception of evangelical ideas in predominantly Roman Catholic areas and Roman efforts to combat those ideas. It will also be of interest to anyone interested in how churches decide what is heretical and what is orthodox and attempt to convince their adherents to use only approved materials.' Lutheran Quarterly 'By approaching these decades through the lens of prayer, Caravale’s work offers an important new discussion of both reactions to Protestantism and internal Catholic reform within Italy. His account of expositions of the Lord’s Prayer is particularly instructive, and he offers a wealth of fascinating examples of superstitious and incorrect devotional texts that were reported to Rome by local inquisitors. One of the strengths of this book is its detailed use of archival sources, and the generous quotations taken from these will be of great use to other scholars. This English translation is to be warmly welcomed for making Caravale’s work available to a much larger audience.' English Historical Review