View All Book Series

BOOK SERIES


Crusade Texts in Translation


About the Series

The crusading movement, which originated in the 11th century and lasted beyond the 16th, bequeathed to its future historians a legacy of sources which are unrivalled in their range and variety. These sources document in fascinating detail the motivations and viewpoints, military efforts and spiritual lives, of the participants in the crusades. They also narrate the internal histories of the states and societies which crusaders established or supported in the many regions where they fought. Some of these sources have been translated in the past but the vast majority have been available only in their original language.

This prestigious series, established more than 20 years ago, provides an unrivalled corpus of texts, most of them translated for the first time, which illuminate the history of the crusades and the crusader-states from every angle, including that of their principal adversaries, the Muslim powers of the Middle East.

The series editors are Malcolm Barber, University of Reading, UK; Peter Edbury, Cardiff University, UK; Norman Housley, University of Leicester, UK; and Peter Jackson, University of Keele, UK.

For further information about the series please contact the series editors, or Michael Greenwood at [email protected]

30 Series Titles

Per Page
Sort

Display
The Conquest of the Holy Land by Ṣalāḥ al-Dīn: A critical edition and translation of the anonymous Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum

The Conquest of the Holy Land by Ṣalāḥ al-Dīn: A critical edition and translation of the anonymous Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum

1st Edition

Keagan Brewer, James Kane
May 13, 2019

The Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum (or Little Book about the Conquest of the Holy Land by Ṣalāḥ al-Dīn) is the most substantial contemporary Latin account of the conquest of the Kingdom of Jerusalem in 1187. Seemingly written by a churchman who was in Jerusalem itself when...

The Chronicle of Arnold of Lübeck

The Chronicle of Arnold of Lübeck

1st Edition

Graham A. Loud
March 18, 2019

The chronicle of Arnold, Abbot of the monastery of St John of Lübeck, is one of the most important sources for the history of Germany in the central Middle Ages, and is also probably the major source for German involvement in the Crusades. The work was intended as a continuation of the earlier...

The Chanson des Chétifs and Chanson de Jérusalem: Completing the Central Trilogy of the Old French Crusade Cycle

The Chanson des Chétifs and Chanson de Jérusalem: Completing the Central Trilogy of the Old French Crusade Cycle

1st Edition

Carol Sweetenham
August 14, 2018

The First Crusade was arguably one of the most significant events of the Middle Ages. It was the only event to generate its own epic cycle, the Old French Crusade Cycle. The central trilogy at the heart of the Cycle describes the Crusade from its beginnings to the climactic battle of Ascalon,...

Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187–1291

Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187–1291

1st Edition

Denys Pringle
January 12, 2018

This book presents new translations of a selection of Latin and French pilgrimage texts - and two in Greek - relating to Jerusalem and the Holy Land between the fall of Jerusalem to Saladin in 1187 and the loss of Acre to the Mamluks in 1291. It therefore complements and extends existing studies,...

The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade

The Old French Chronicle of Morea: An Account of Frankish Greece after the Fourth Crusade

1st Edition

Anne Van Arsdall, Helen Moody
October 23, 2017

Numerous Byzantine and Western sources describing the events of the Fourth Crusade have now been translated into English. However, the same is not true for material on Frankish Greece, despite this region’s importance to late medieval crusading. The Chronicle of Morea is the key source for the...

Prester John: The Legend and its Sources

Prester John: The Legend and its Sources

1st Edition

Keagan Brewer
May 28, 2015

The legend of Prester John has received much scholarly attention over the last hundred years, but never before have the sources been collected and coherently presented to readers. This book now brings together a fully-representative set of texts setting out the many and various sources from which...

Caffaro, Genoa and the Twelfth-Century Crusades

Caffaro, Genoa and the Twelfth-Century Crusades

1st Edition

Martin Hall
September 27, 2013

This volume provides the first comprehensive English translation, with a substantial introduction and notes, of the writings of Caffaro of Genoa, as well as related texts and documents on Genoa and the crusades. The majority of early crusading historiography is from a northern European and clerical...

Albert of Aachen's History of the Journey to Jerusalem: Volume 2: Books 7-12. The Early History of the Latin States, 1099-1119

Albert of Aachen's History of the Journey to Jerusalem: Volume 2: Books 7-12. The Early History of the Latin States, 1099-1119

1st Edition

Susan B. Edgington
June 12, 2013

Albert of Aachen’s History of the Journey to Jerusalem presents the story of the First Crusade (1095-1099) and the first generation of Latin settlers in the Levant (1099-1119). Volume 2, The Early History of the Latin States, provides a surprising level of detail about the reign of King Baldwin I (...

Albert of Aachen's History of the Journey to Jerusalem: Volume 1: Books 1–6. The First Crusade, 1095–1099

Albert of Aachen's History of the Journey to Jerusalem: Volume 1: Books 1–6. The First Crusade, 1095–1099

1st Edition

Albert of Aachen
June 12, 2013

Albert of Aachen’s History of the Journey to Jerusalem presents the story of the First Crusade (1095-1099) and the early history of the crusader states (1099-1119). Volume 1, The First Crusade, is a long and richly detailed account of events well known from the reports of participants, such as...

The Crusade of Frederick Barbarossa: The History of the Expedition of the Emperor Frederick and Related Texts

The Crusade of Frederick Barbarossa: The History of the Expedition of the Emperor Frederick and Related Texts

1st Edition


May 31, 2013

This is the first English translation of the main contemporary accounts of the Crusade and death of the German Frederick I Barbarossa (ruled 1152-90). The most important of these, the 'History of the Expedition of the Emperor Frederick' was written soon after the events described, and is a crucial,...

Letters from the East: Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th–13th Centuries

Letters from the East: Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th–13th Centuries

1st Edition

Malcolm Barber, Keith Bate
May 31, 2013

No written source is entirely without literary artifice, but the letters sent from Asia Minor, Syria and Palestine in the high middle ages come closest to recording the real feelings of those who lived in and visited the crusader states. They are not, of course, reflective pieces, but they do...

The Chanson d'Antioche: An Old French Account of the First Crusade

The Chanson d'Antioche: An Old French Account of the First Crusade

1st Edition

Carol Sweetenham
December 28, 2011

The Old-French Chanson d'Antioche has long intrigued historians and literary scholars. Unusually among epic poems, it follows closely a well documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content. At one time it was believed to be based...

AJAX loader