View All Book Series

BOOK SERIES


Collectanea Serica


21 Series Titles

Per Page
Sort

Display
Europe Meets China - China Meets Europe: The Beginnings of European-Chinese Scientific Exchange in the 17th Century

Europe Meets China - China Meets Europe: The Beginnings of European-Chinese Scientific Exchange in the 17th Century

1st Edition

S. J. Deiwiks, B. Führer, T. Geulen
June 30, 2014

Proceedings of the International and Interdisciplinary Symposium at the Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany, Bonn, May 10-12, 2012.  This volume consists of selected papers from a cross-disciplinary symposium, held by the Ostasien-Institut (OAI, East Asia Research...

Negotiating Religious Gaps: The Enterprise of Translating Christian Tracts by Protestant Missionaries in Nineteenth-Century China

Negotiating Religious Gaps: The Enterprise of Translating Christian Tracts by Protestant Missionaries in Nineteenth-Century China

1st Edition

John T.P. Lai
March 30, 2012

This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts,...

Die chinesische Sprache: Fakten und Mythen. Übersetzt von Stephan Puhl (1941-1997)

Die chinesische Sprache: Fakten und Mythen. Übersetzt von Stephan Puhl (1941-1997)

1st Edition

John DeFrancis
June 30, 2011

Die chinesische Schrift galt lange Zeit als ideographisch – man glaubte, dass jedes Schriftzeichen eine Idee oder Vorstellung unmittelbar wiedergab. Gerade deshalb erschien sie vielen Gelehrten und Wissenschaftlern als Vorbild für ein universales Schriftsystem. Diesen „Mythos der Ideographie" und...

Ein Leben im Konflikt: P. Franz Xaver Biallas SVD (1878-1936). Chinamissionar und Sinologe im Licht seiner Korrespondenz

Ein Leben im Konflikt: P. Franz Xaver Biallas SVD (1878-1936). Chinamissionar und Sinologe im Licht seiner Korrespondenz

1st Edition

Miroslav Kollár
June 30, 2011

P. Franz Xaver Biallas SVD war eine Schlüsselfigur im Engagement der Steyler Missionare für das chinesische Bildungswesen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Als Dozent prägte er die Katholische Universität Fu Jen (Beijing), die erste und einzige Hochschule, die von der SVD in China 1933-...

Light a Candle. Encounters and Friendship with China: Festschrift in Honour of Angelo Lazzarotto P.I.M.E.

Light a Candle. Encounters and Friendship with China: Festschrift in Honour of Angelo Lazzarotto P.I.M.E.

1st Edition

Roman Malek, Gianni Criveller
June 30, 2010

This Festschrift is presented to Father Angelo Lazzarotto P.I.M.E. on the occasion of his 85th birthday on May 14, 2010. It is a personal homage from editors, authors, and congratulants to a dear friend, a humble priest and missionary, a scholar, a person of dialogue, an advisor, a sensitive...

„Sagt an, ihr fremden Lande“: Ostasienreisen. Tagebücher und Fotografien (1888-1901)

„Sagt an, ihr fremden Lande“: Ostasienreisen. Tagebücher und Fotografien (1888-1901)

1st Edition

Renata Fu-Sheng Franke, Wolfgang Franke
June 30, 2009

Vor gut einhundert Jahren unternahm Otto Franke, während seiner Tätigkeit als Dolmetscher an den deutschen Konsulaten und der Kaiserlichen Gesandtschaft in China, mehrere Reisen in das Landesinnere sowie nach Japan, Formosa und Korea. In seinem Nachlass fanden sich Tagebuchaufzeichnungen dieser...

Contextualization of Christianity in China: An Evaluation in Modern Perspective

Contextualization of Christianity in China: An Evaluation in Modern Perspective

1st Edition

Peter Cheng-Main Wang
June 30, 2007

Contextualization in the study of the history of Christianity in China has become increasingly popular in recent years. It has become a key research criterion in evaluating the strategies of Christian missions, of missionary behavior, of conflicts between Christian and local cultures, and of the...

Missionar in China und Vermittler chinesischen Geistesguts: Missionar in China und Vermittler chinesischen Geistesguts

Missionar in China und Vermittler chinesischen Geistesguts: Missionar in China und Vermittler chinesischen Geistesguts

1st Edition

Hartmut Walravens, Thomas Zimmer
June 30, 2007

Richard Wilhelm, protestantischer Pfarrer in Qingdao und spater Professor fur Sinologie und Direktor des China-Instituts in Frankfurt, versuchte die chinesische Kultur einem breiten Publikum in Deutschland zuganglich zu machen. Seine Ubersetzungen klassischer und philosophischer Schriften sind...

Karl Gützlaff (1803-1851) und das Christentum in Ostasien: Ein Missionar zwischen den Kulturen

Karl Gützlaff (1803-1851) und das Christentum in Ostasien: Ein Missionar zwischen den Kulturen

1st Edition

Thoralf Klein, Reinhard Zöllner
June 30, 2005

missions in China and intercultural exchange between East Asia and the West in the 19th century." Peter Vamos in: Acta Orient. Hung. Aus dem Inhalt: THORALF KLEIN und REINHARD ZOLLNER: Einleitung. Karl Gutzlaff als Kulturvermittler REINHARD ZOLLNER: Gutzlaffs Japanreise 1837 und das Bojutsu...

Das Collegium Sinicum zu Neapel und seine Umwandlung in ein Orientalisches Institut: Ein Beitrag zu seiner Geschichte

Das Collegium Sinicum zu Neapel und seine Umwandlung in ein Orientalisches Institut: Ein Beitrag zu seiner Geschichte

1st Edition

Karl Josef Rivinius
June 30, 2004

With this monograph Rivinius has added an important dimension toward understanding the historical background of the oldest school of Sinology and Oriental studies on the European continent that has taught Mandarin Chinese since 1742 and Hindi and Urdu since 1878. John W. Witek in The Catholic...

Historical, Anthropological, and Religious Perspectives: Historical, Anthropological, and Religious Perspectives

Historical, Anthropological, and Religious Perspectives: Historical, Anthropological, and Religious Perspectives

1st Edition

Eleanor Wu
June 30, 2004

More than 700 established Chinese folk religious temples on the island of Taiwan today give ample evidence of the fact that they are not strictly just Buddhist, Taoist, or Confucian, but rather a combination of these three religions plus other elements of a magico-religious nature, thus in practice...

Selected Studies on the Bible in China: Selected Studies on the Bible in China

Selected Studies on the Bible in China: Selected Studies on the Bible in China

1st Edition

Marián Gálik
June 30, 2004

The Slovakian literary comparatist and Sinologist Marian Galik was one of the first scholars to point out the importance of the Christian Bible as a source for secular writing in China. In his Selected Studies, Galik provides a panoramic view of the Bible's function in twentieth-century Chinese...

AJAX loader