192 Pages
by
Routledge
192 Pages
by
Routledge
Also available as eBook on:
This book examines adaptations sparked by the two seminal novels, Voyage au bout de la nuit and Zazie dans le metro, to understand what 'voice' means in each medium, and its importance in the process of adaptation.
Introduction Part I: Literary Voices 1. (Mis)appropriating the Other's Voice in Voyage au bout de la nuit 2. The Polyphonic Voices of Zazie dans le métro Part II: Text/Image Voices 3. The Silence of Tardi's Illustration of Voyage au bout de la nuit 4. Voices in Speech Balloons: Zazie dans le métro in Bande Dessinée Part III: Soundtrack Voices 5. Cinematic Voices in Louis Malle’s Zazie dans le métro 6. Voice in Action: Reading: Voyage au bout de la nuit 1955–2003 7. Conclusion
Biography
Armelle Blin-Rolland
